Eingang zum Volltext

Eingang zum Volltext in OPUS

Home | Suche | Browsen

Bitte beziehen Sie sich beim Zitieren dieses Dokumentes immer auf folgende
URN: urn:nbn:de:kobv:517-opus-18446
URL: http://opus.kobv.de/ubp/volltexte/2008/1844/

Grözinger, Elvira

Das verlorene Paradies : zu Arnold Słuckis Dichtung

pdf-Format:

Dokument 1.pdf (2.829 KB) (SHA-1:42380f4d51808da22a7d37765d8ff1c51a276f14)

Kurzfassung in Deutsch

Aus dem Inhalt:

Das Werk Arnold Słuckis ist außerhalb Polens (und auch zum Teil dort) nur
wenig bekannt. Dem bundesdeutschen Leser sind einige seiner Gedichte erst
dank der Übersetzung von Karl Dedecius zugänglich gemacht worden. Słuckis
ist ein polnischer Dichter »jüdischer Abstammung«, der in West-Berlin im
Exil starb. Diese Fakten ergeben eine frappierende Konstellation im Dreieck
der Kulturen: der polnischen, der jüdischen und der deutschen, mit der für
solche Konstellationen im zwanzigsten Jahrhundert unerläßlichen Tragik. Hier
entstehen bereits Bezüge zu vielen Dichtern, die - weil nur ubi bene, ibi patria(?)
- an ihrer Exilsituation zugrundegingen, vornehmlich aber zu Paul Celan, mit
dem Słuckis nicht nur das Alter, die Herkunft und ähnliche biographische
Momente verbinden, sondern auch eine weitgehende »Wahlverwandtschaft«
in der Thematik und Metaphorik.

Institut: Institut für Religionswissenschaft

DDC-Sachgruppe: Literatur in anderen Sprachen

Dokumentart: c Postprint

Schriftenreihe: Postprints der Universität Potsdam : Philosophische Reihe, ISSN 1866-8380

Bandnummer: 02

Quelle: Suche die Meinung : Karl Dedecius dem Übersetzer und Mittler zum 65. Geburtstag / Hrsg. von Elvira Grözinger u. Andreas Lawaty. - Wiesbaden : Harrassowitz, 1986, S. 320-340

Sprache: Deutsch

Erstellungsjahr: 1986

Publikationsdatum: 14.05.2008

Bemerkung:
This paper was first published in:
Suche die Meinung : Karl Dedecius dem Übersetzer und Mittler zum 65. Geburtstag / Hrsg. von Elvira Grözinger u. Andreas Lawaty. - Wiesbaden : Harrassowitz, 1986, S. 320-340
ISBN: 3-447-02630-8

Lizenz: Diese Nutzungsbedingung gilt nicht, wenn in den Metadaten eine modifizierende Lizenz genannt ist. Keine Nutzungslizenz vergeben - es gilt das deutsche Urheberrecht

Ihr Kontakt für Fragen und Anregungen:
Universitätsbibliothek Potsdam